Два мальчика разговаривают:
- Ты умеешь что-нибудь так сильно захотеть, чтобы оно появилось?
- Нет не умею. А ты умеешь?
- Тоже не умею.
- А зачем спросил тогда?
- Просто так... Думал ты умеешь.
- Так кто-ж такое умеет: захотел- и появилось! Это в сказках только бывает так.
- Да... Я вот читал в одной книжке, что можно сказать,- и будет.
- Сказки!.. Напридумывали всякое, чтобы интересней читать было.
- Кто напридумывал?
- Кто,- так писатели, конечно!
- А кто они такие,- писатели?
- Так такие же, как мы с тобой, люди. Только постарше.
- А откуда они взялись?
- Кто,- писатели? Не знаю...
- Нет,- люди.
- Откуда люди взялись? Ты что, в школе не учился: от обезьяны, конечно!
- А я?, я- откуда?
- Так ты что, не человек, что ли?
- Так в том то и дело, что ЧЕЛОВЕК!
- Все люди - человеки от обезьяны произошли, и ты людь-человек - тоже, значит, от обезьяны.
- От одной обезьяны?
- Почему, от многих...
- Не нравится мне это.
- Ну что ж; нас ведь не спросили, как нам появится.
Мальчик подумал и говорит:
- Я от мамы появился, моя мама красивая, и на обезьяну совсем не походит! И в родне у нас ни одной обезьяны нет.
- Моя мама тоже красивая. И бабушка... Это давно было. Миллион лет уже прошло.
Сначала обезьяны были, а потом потихоньку стали в людей превращаться. Трудились, работали, и стали очеловечиваться.
- А бездельники так обезьянами и остались?..
Подошёл третий мальчик и говорит:
-Вы про зоопарк говорите? Я тоже там был.
-Собратьев наших видел?
-Каких братьев?
-От которых мы все родились.
-Мы от людей родились, а людей в клетки не сажают.
-Ещё как сажают. В тюрьме тоже клетки есть, так там полно людей...
-Так то - тюрьма, а это зоопарк со зверями.
-А как ты думаешь, от какого из них зверя мы произошли? Ну, на кого там мы похожи больше всего?- Подсказал он. Это был мальчик, который говорил, что мы от обезьяны.
-Мы люди, и похожи мы только на самих себя. Мне дедушка говорил, что нас Бог сотворил. И я тоже так думаю!
-Так дедушка твой верующим называется и не знает, что наука давно доказала, что это неправда.
-Дедушка говорил, что наука не доказала это, а думает так, потому что Богу не верит. А верит, что Бог ничего не сотворил, и вообще Его нет.
-А ты как думаешь?
-Я думаю и верю, что есть. Так в Божественной книге Библии говорится!
Мальчик, который не хотел, чтобы мы были от обезьяны, обрадовался и говорит:
-Вот эту книжку я и читал. Там написано, что если чего-нибудь захотеть, то это будет. Надо только сильно-сильно захотеть!
-Не захотеть, а поверить... Богу поверить.
-А как?
-Надо читать Божественную книгу и делать, что там Бог говорит.
Мальчик, который был за обезьян, говорит:
-Бога нету, потому что космонавты летали в космос и не видели Его. А если бы Он был, то они обязательно Его увидели бы.
-Моего дедушку за Бога в тюрьму посадили. А когда началась война, он написал царю письмо, чтоб его отпустили: он был врач и хотел лечить раненых. А после войны,- написал он,- опять меня обратно в тюрьму посадите.
Его выпустили ненадолго. Он был очень хороший врач и хорошо лечил раненых, и, вместо тюрьмы получил много наград за своё лечение, и даже сам царь премию ему дал.
Однажды он летел в самолёте и вместе с ним летели лётчики- водители других самолётов. Они узнали, что он верующий и говорят ему: "Мы очень много летали по небу, но ни разу Бога там не видели!.." А он им говорит: "Во время войны я вскрыл очень много черепных коробок, но ни разу не увидел там ума!.." Лётчики засмеялись и больше с ним уже не спорили, а слушали, что он им говорил о Боге. Вам бы тоже с ним поговорить. Он много интересного рассказал бы...
Мальчик, который был против обезьян, говорит:
-А правда, в Библии написано, что Бог сказал и всё появилось?
-Правда!
-А как это?
-Потому что Бог всё может!..
На этом их разговор закончился; но вера только начиналась.
Но не у всех...
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Студентки - Таисия Кобелева У новелі «Студентки» образ Єви-Ніколь і її брата Джеймса, як іноземців, я вибрала не просто так. Кожна людина, стаючи християнином, отримує від Бога якесь завдання, щоб виконати Його план спасіння людства. Іноді людина виконує це завдання далеко віл свого дому. Ніколь не вважала це місто своїм домом назавжди, вони з братом постійно чекали можливості повернутись на Батьківщину. Так само кожен християнин вважає Землю своїм тимчасовим домом. Тут він виконує Божий задум для нього, адже всі люди народились не просто так.\\r\\n В образі Джеймса показаний той старший брат, про якого мріє кожен. Джеймс опікується своєю сестрою і докладає до її навчання чималих зусиль. Він став опорою своїй молодшій сестрі, яка сама б не вижила в чужій країні і чужому місті.\\r\\n Коли Єва познайомила Лізу, а Джеймс Олега, з Богом, вони виконали своє завдання тут і могли повернутись додому.\\r\\n Ліза і Настя на початку твору – символи дівчат, які вважають, що усім для повного щастя, не вистачає бойфренда. Тому вони більше ніяк не могли пояснити веселий настрій своєї сусідки.\\r\\n Ліза – людина, яка шукає сенс свого життя, шукає наполегливо. Будучи на дні відчаю, вона спочатку піддається йому і кидається на Єву з ножем, потім кидає її під машину. Злякавшись свого вчинку, дівчина трішки бере свої відчуття під контроль і зривається на Насті. На самому дні відчаю Бог подав їй свою Руку через пісню, яку вона почула через відкриті вікна Дому Молитви. Там лунала пісня Олександра Бейдика «Отпусти».\\r\\n Настя – образ впертих людей, яким не жаль нікого, крім себе. Однак в кінці твору вона теж приходить до Бога.\\r\\n
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
