А время - проклятие, если ты любишь,
Ведь время меняет всё: с мантий до рубищ,
Ведь время нас всех и всегда изменяет,
Сначала дает, а потом отнимает.
Мольба или слёзы уже не помогут -
Что ты полюбил, то отнимется Богом.
И в этом закон настоящий богатства -
Люби только то, что не может отняться.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
